Risoluzione 2139 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, 22 febbraio 2014, adottata all'unanimità (...)1 . Condanna fermamente le diffuse violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale da parte delle autorità siriane , così come le violazioni dei diritti umani e violazioni del diritto internazionale umanitario da parte di gruppi armati , comprese tutte le forme di violenza sessuale e di genere , nonché tutte le violazioni e abusi commessi contro i bambini in violazione del diritto internazionale applicabile , come il reclutamento e l'impiego , l'uccisione e menomazione , stupri , attacchi contro scuole e ospedali , così come arresti arbitrari , detenzioni , torture , maltrattamenti e utilizzare come scudi umani , come descritto nella relazione delle Nazioni Unite Segretario Generale sui bambini ei conflitti armati in Siria ( S/2014/31 ) ; 2 . Chiede che tutte le parti mettano immediatamente fine a tutte le forme di violenza , a prescindere da dove proviene , cessare e desistere da tutte le violazioni del diritto internazionale umanitario e le violazioni e gli abusi dei diritti umani , e riaffermano i loro obblighi ai sensi del diritto internazionale umanitario e umano internazionale in materia di diritti , e sottolinea che alcune di queste violazioni possono ammontare a crimini di guerra e crimini contro l'umanità ; 3 . Chiede che tutte le parti cessino immediatamente tutti gli attacchi contro i civili , nonché l'impiego indiscriminato di armi in aree popolate , tra cui bombardamenti e bombardamenti aerei , come l'uso di bombe a botte, e metodi di guerra che sono di natura tale da provocare mali superflui o sofferenze inutili , e ricorda a questo proposito l'obbligo di rispettare e far rispettare il diritto internazionale umanitario in ogni circostanza , e ulteriori richiami , in particolare , l'obbligo di distinguere tra popolazione civile e combattenti , e il divieto di attacchi indiscriminati e attacchi contro i civili e gli obiettivi civili in quanto tali ; 4 . Chiede che tutte le parti , in particolare le autorità siriane , applicare pienamente le disposizioni del 2 ottobre 2013 Dichiarazione del Presidente del Consiglio di Sicurezza ( S/PRST/2013/15 ) anche attraverso agevolare l' espansione delle operazioni di soccorso umanitario , in conformità disposizioni applicabili del diritto umanitario internazionale e ai principi delle Nazioni Unite guida di assistenza di emergenza umanitaria ; 5 . Invita tutte le parti a revocare immediatamente l'assedio di zone popolate, compresi nella Città Vecchia di Homs ( Homs ) , Nubl e Zahra ( Aleppo ) , Madamiyet Elsham (Damasco rurale ) , Yarmouk (Damasco ) , Ghouta orientale (Damasco rurale ) , Darayya (Damasco rurale ) e in altre località , e chiede che tutte le parti consentono la fornitura di assistenza umanitaria , compresa l'assistenza medica , cessano privando i civili di cibo e medicine indispensabili per la loro sopravvivenza , e consentire l'evacuazione rapida , sicura e senza ostacoli di tutti i civili che vuole lasciare , e sottolinea la necessità per le parti di concordare pause umanitarie , giorni di tranquillità , localizzati cessate il fuoco e tregue per consentire alle agenzie umanitarie sicuro e senza ostacoli l'accesso a tutte le zone colpite in Siria , ricordando che la fame i civili come metodo del combattimento è vietata dal diritto internazionale umanitario ; 6 . Chiede che tutte le parti , in particolare le autorità siriane , prontamente consentire un rapido , sicuro e senza ostacoli l'accesso umanitario per le agenzie umanitarie delle Nazioni Unite ei loro partner di attuazione , comprese attraverso le linee di conflitto e oltre i confini , al fine di garantire che l'assistenza umanitaria raggiunga le persone bisognose attraverso la maggior parte delle rotte dirette ; 7 . Esorta tutte le parti , in particolare le autorità siriane , a prendere tutte le misure necessarie per agevolare gli sforzi delle Nazioni Unite, le sue agenzie specializzate , e tutti gli attori umanitari impegnati in attività di soccorso umanitario , per fornire assistenza umanitaria immediata alle persone colpite in Siria , anche agevolando prontamente accesso umanitario sicuro e senza ostacoli alle popolazioni che necessitano di assistenza in tutte le aree sotto il loro controllo , e incoraggia ulteriormente la cooperazione tra le Nazioni Unite, le sue agenzie specializzate e tutte le parti interessate , comprese le organizzazioni della società civile siriana , per facilitare l'accesso e l' fornitura di assistenza nella totalità del territorio siriano ; 8 . Chiede che tutte le parti rispettino il principio di neutralità medica e facilitano il passaggio gratuito a tutte le aree per il personale medico, attrezzature , trasporti e forniture , compresi gli oggetti chirurgici , e ricorda che in base al diritto umanitario internazionale , i feriti ei malati devono ricevere , nella misura massima possibile, e con il minor ritardo possibile , le cure mediche e l'attenzione richiesta dalla loro condizione e che il personale medico e umanitario , strutture e mezzi di trasporto devono essere rispettati e protetti , ed esprime profonda preoccupazione al riguardo durante la rimozione di forniture mediche di spedizioni umanitarie ; 9 . Chiede inoltre che tutte le parti adottino tutte le misure necessarie per proteggere i civili , compresi i membri delle comunità etniche , religiose e confessionali , e sottolinea che , a questo riguardo , la responsabilità primaria di proteggere la sua popolazione spetta alle autorità siriane ; 10 . Ulteriori richieste che tutte le parti smilitarizzare strutture mediche , scuole e altre strutture civili ed evitano che definisce le posizioni militari in aree popolate e desistere da attacchi diretti contro obiettivi civili ; 11 . Condanna fermamente la detenzione arbitraria e la tortura di civili in Siria , in particolare nelle carceri e nei centri di detenzione , nonché i sequestri, rapimenti e sparizioni forzate , e chiede la fine immediata di queste pratiche e il rilascio di tutte le persone arbitrariamente detenute a partire con le donne e i bambini , così come malati, feriti e anziani e compreso il personale delle Nazioni Unite e giornalisti ; 12 . Esorta tutte le parti ad adottare tutte le misure appropriate per garantire la sicurezza del personale delle Nazioni Unite , quelli delle sue agenzie specializzate , e tutti gli altri personale impegnato in attività di soccorso umanitario , fatta salva la loro libertà di movimento e di accesso , sottolinea che la responsabilità primaria a questo proposito si trova con le autorità siriane e sottolinea inoltre la necessità di non ostacolare questi sforzi ; 13 . Sottolinea la necessità di porre fine all'impunità per le violazioni del diritto internazionale umanitario e le violazioni e gli abusi dei diritti umani , e ribadisce che coloro che hanno commesso o sono comunque responsabili di tali violazioni e abusi in Siria devono essere assicurati alla giustizia ; 14 . Condanna fermamente i maggiori attacchi terroristici con conseguente numerose vittime e la distruzione svolte da organizzazioni e individui associati ad Al - Qaeda , dei suoi affiliati e altri gruppi terroristici , esorta i gruppi di opposizione per mantenere il loro rifiuto di tali organizzazioni e individui che sono responsabili di gravi violazioni del diritto internazionale umanitario nelle zone di opposizione tenuto , invita le autorità siriane e gruppi di opposizione di impegnarsi per combattere e sconfiggere le organizzazioni e gli individui associati ad Al - Qaeda , dei suoi affiliati e altri gruppi terroristici , richiede che tutti i combattenti stranieri ritirare immediatamente dalla Siria , e ribadisce che il terrorismo in tutte le sue forme e manifestazioni costituisce una delle più gravi minacce alla pace e alla sicurezza internazionale , e che gli atti di terrorismo sono criminali e ingiustificabili , indipendentemente dalla loro motivazione , dove, quando e da chiunque commessi ; 15 . Sottolinea che la situazione umanitaria continua a peggiorare in assenza di una soluzione politica , dà il benvenuto a questo proposito la Conferenza di Ginevra sulla Siria lanciato a Montreux il 22 gennaio 2014, e chiede che tutte le parti lavorino verso l'attuazione completa del comunicato di Ginevra del 30 Giugno 2012 portando ad una vera e propria transizione politica che risponda alle legittime aspirazioni del popolo siriano e consente loro in modo indipendente e democratico a determinare il proprio futuro , e sottolinea inoltre che rapidi progressi su una soluzione politica dovrebbe includere la piena partecipazione di tutti i gruppi e segmenti di siriani società , comprese le donne , e rappresenta l'unica opportunità sostenibile per risolvere la situazione in Siria pacificamente , e che l'attuazione di questa risoluzione è fondamentale per soddisfare i bisogni umanitari del popolo siriano ; 16 . Sollecita tutti gli Stati membri a contribuire o aumentare il loro sostegno agli appelli umanitari delle Nazioni Unite ' per soddisfare le esigenze spirale delle persone colpite dalla crisi , e per fornire questo supporto in coordinamento con le agenzie delle Nazioni Unite , e per assicurare che tutti gli impegni siano onorato in impulsi completi e ulteriori tutti gli Stati membri , sulla base dei principi di ripartizione degli oneri , per sostenere i paesi ospitanti limitrofi per consentire loro di rispondere alle crescenti esigenze umanitarie , anche fornendo un sostegno diretto ; 17 . Chiede al Segretario Generale di riferire al Consiglio sull'attuazione della presente risoluzione da tutte le parti in Siria , in particolare i paragrafi da 2 a 12 , in 30 giorni dalla sua adozione e ogni 30 giorni successivi, e al momento del ricevimento della relazione del Segretario generale , esprime la sua intenzione di adottare ulteriori misure in caso di inosservanza della presente risoluzione; 18 . Decide di continuare a occuparsi attivamente della questione . Full text: UN Security Council Resolution 2139 « View from Geneva blog.unwatch.org UN Watch welcomes the unanimous adoption today of a UNSC resolution strongly condemning human rights violations in Syria, particularly those committed by the Syrian regime. The full text is provided below.
(traduzione Annalisa Roveroni)
Nessun commento:
Posta un commento