ALEPPO, UNA MACELLERIA A CIELO APERTO. TUTTI COLPEVOLI, NESSUN COLPEVOLE....

Decine di attacchi aerei governativi che hanno ucciso centinaia di civili, compresi i bambini, nel governatorato di Aleppo nell’ultimo mese erano illegittimi. Dopo mesi di stallo tra il governo e le forze dell’opposizione in Aleppo, Human Rights Watch ha documentato una intensificazione degli attacchi del governo a partire dal 23 novembre. Dal 15-18 dicembre so sono visti gli attacchi aerei più intensi su Aleppo fino ad oggi.

Gli attacchi hanno colpito zone residenziali e commerciali, spesso uccidendo decine di civili, sia i possibili obiettivi militari mancanti o con poche indicazioni di qualsiasi obiettivo militare destinato nelle vicinanze. Human Rights Watch ha intervistato vittime, testimoni, attivisti locali, e personale medico per telefono e corroborato le loro affermazioni analizzando il video e le fotografie pubblicate su Internet. Un consulente di Human Rights Watch ha visitato tre siti di attacco e intervistato otto vittime e dei testimoni.

“Le forze governative stanno davvero scatenando il disastro su Aleppo nell’ultimo mese, uccidendo uomini, donne e bambini”, ha dichiarato Ole Solvang , ricercatrice Senior per le emergenze di Human Rights Watch. “L’aviazione siriana è o penalmente incompetente, non importa se uccide decine di civili – o si rivolge deliberatamente ad aree civili.”

La rete londinese siriana per i diritti umani (SNHR), che ha studiato i decessi avvenuti tra il 15 dicembre e il 18, ha documentato la morte di 232 civili, la stragrande maggioranza da attacchi aerei. Un altro gruppo di monitoraggio basato in Siria, che raccoglie sistematicamente informazioni sulle morti nel conflitto, il Centro di Documentazione violazioni (VDC), ha raccolto i nomi di 206 uccisi in attacchi aerei tra il 15 dicembre e il 18, tra cui due combattenti.

VDC ha documentato l’uccisione di 433 persone in attacchi aerei in tutto il governatorato di Aleppo tra il 22 novembre e il 18 dicembre, solo otto di loro combattenti dell’opposizione. La ricerca di Human Rights Watch indica anche che gli attacchi da parte delle forze di opposizione che hanno ucciso civili nella parte controllata dal governo della città di Aleppo nello stesso periodo sembravano essere indiscriminati e quindi illegali.

Questi attacchi aerei recenti sembrano aver seguito lo stesso schema che Human Rights Watch ha documentato nel suo rapporto di aprile, ” La morte dal cielo. ” Human Rights Watch ha concluso che le forze governative avevano usato mezzi e metodi di guerra che, date le circostanze, non potevano distinguere tra civili e combattenti, rendendo gli attacchi indiscriminati e quindi illegittimi. Le forze governative in alcuni casi apparivano a bersagliare i civili e le strutture civili deliberatamente o a non colpire un obiettivo militare apparente.

La maggior parte degli attacchi che Human Rights Watch ha documentato nell’ultimo mese ha colpito almeno 16 quartieri nella parte controllata della città di Aleppo controllata dall’opposizione e Al-Bab, una città 40 chilometri a nord-est. Al-Bab è stata sotto il controllo dell’opposizione dal luglio 2012, e spesso fornisce combattenti per combattere le forze governative di Aleppo.

Alcuni degli attacchi che Human Rights Watch ha documentato si sono realizzati relativamente vicino a potenziali obiettivi militari. Ad esempio, il 12 novembre, una bomba che ha ucciso 12 civili in Aleppo ha colpito a circa 100 metri da un edificio occupato da combattenti dell’opposizione. Ma i residenti locali di Aleppo e Al-Bab hanno detto che gli attacchi nell’ultimo mese non colpiscono o danneggiano alcuna delle basi di opposizione conosciute o posti di blocco nelle città in modo significativo.

I residenti locali che hanno assistito agli attacchi o sono arrivati sulla scena poco dopo hanno detto a Human Rights Watch di non aver visto alcun combattente dell’opposizione armata tra i feriti e gli uccisi. Un medico che lavora in un ospedale da campo in Aleppo, che ha ricevuto più di 100 feriti il 15 dicembre, ha raccontato a Human Rights Watch che pochi combattenti dell’opposizione sono stati tra i feriti, ma che nessuno era tra le 30 persone che sono morte in ospedale quel giorno. Il medico ha detto che i combattenti dell’opposizione sono stati feriti quando le bombe hanno colpito i condomini dove le loro famiglie vivono quando erano a casa per il riposo, non durante il combattimento.

I testimoni e le relazioni dei media hanno sostenuto che molte delle bombe che hanno colpito Aleppo e Al-Bab nell’ultimo mese erano fusti di petrolio riempiti di esplosivi e materiali per migliorare la frammentazione, come rottami metallici o chiodi, spesso indicati come bombe barile, scese da elicotteri. Una foto pubblicata sulla pagina Facebook di Halab Today TV di un fusto di petrolio schiacciato da un elicottero presumibilmente caduto su Aleppo il 16 dicembre sembra sostenere la tesi che sono state utilizzate tali bombe a botte, e Human Rights Watch ha documentato l’uso da parte della Syrian Air Force di tali armi in passato. Ma la mancanza di prove nel video conclusivo e l’assenza di residui di armi presso i siti di attacco fanno sì che Human Rights Watch non è stata in grado di concludere quali armi sono state utilizzate nei recenti attacchi.

Le interviste, i video e le foto dal all’indomani mostrano che molti degli attacchi hanno causato danni significativi, a volte distruggendo completamente uno o più edifici. Human Rights Watch ritiene che i comandanti militari non dovrebbero, come una questione politica, ordinare l’uso di armi esplosive con effetti wide-area in zone popolate a causa dei prevedibili danni ai civili.

Anche le forze di opposizione sembrano aver violato il diritto internazionale nel recente intensificarsi dei combattimenti con il lancio indiscriminato di razzi e mortai in aree civili in parte controllate dal governo di Aleppo. Il 4 dicembre, ad esempio, le forze di opposizione hanno sparato almeno 10 razzi superficie-superficie in alcune di queste zone residenziali, uccidendo almeno 19 civili, secondo un colloquio con un residente della zona e da foto e riprese video recensite da Human Rights Watch.

I colloqui di pace sono programmati per iniziare con i negoziati politici “di Ginevra II” tra il governo e alcune parti dell’opposizione a Montreux, in Svizzera, il 22 gennaio 2014. Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite dovrebbe deferire la situazione in Siria alla Corte penale internazionale, imporre un embargo sulle armi al governo, e adottare sanzioni contro i funzionari del governo implicati nelle violazioni, Human Rights Watch ha detto.

“Mentre il mondo è concentrato sui potenziali colloqui di pace, il governo siriano ha attaccato aree civili con una significativa potenza di fuoco”, ha detto Solvang. “Anche se i diplomatici cercano di trovare una soluzione politica, il mondo non dovrebbe accettare in silenzio l’uccisione illegale di civili.”

Gli attacchi governativi
Di seguito sono gli attacchi dal 22 novembre 2013, che Human Rights Watch ha documentato con il maggior numero di morti civili.

15-18 dicembre, Aleppo
L’ Air Force siriana ha effettuato una offensiva sostenuta, con aerei jet ed elicotteri, lasciando cadere decine di bombe su almeno 16 quartieri nella parte controllata dall’opposizione di Aleppo tra il 15 dicembre e il 18.

Il bombardamento intensivo e il gran numero di vittime civili ha reso difficile stabilire immediatamente un numero di morti esatto, ma la Rete siriana per i diritti umani (SNHR), che specificamente studiato le morti derivanti da attacchi aerei, ha raccolto i nomi di 233 persone uccise in corso dei quattro giorni. Secondo SNHR, uno dei morti era un combattente dell’opposizione ucciso dai bombardamenti il 16 dicembre, mentre il resto erano civili. I nomi che SNHR ha raccolto includono 60 bambini e 35 donne. Il Centro di Documentazione delle violazioni (VDC) ha raccolto 206 nomi, tra cui due combattenti. L’elenco VDC comprende 72 bambini e 15 donne.

Testimoni e residenti locali che Human Rights Watch ha intervistato hanno confermato l’elevato numero di vittime civili in seguito ai ripetuti attacchi sulle aree residenziali e commerciali della città. Un medico che lavora in uno degli ospedali da campo di Aleppo ha detto che, il 15 dicembre da solo, il suo ospedale ha ricevuto più di 100 feriti, 30 dei quali sono morti in ospedale. Tra i feriti ci sono 41 bambini e 11 donne. Ha detto a Human Rights Watch che anche diversi altri ospedali in Aleppo hanno ricevuto feriti.

L’Air Force siriana ha ripetutamente colpito la rotatoria Haidariyeh, un incrocio chiave in una delle strade principali che collegano la campagna di Aleppo controllata dall’opposizione . La rotatoria è anche un punto di incontro per gli autobus che servono la campagna di Aleppo, per cui è di solito affollata di civili, i residenti hanno detto a Human Rights Watch. Le forze governative hanno attaccato questa zona sia il 15 dicembre che il 16, secondo SNHR e due testimoni che Human Rights Watch ha intervistato. Un attivista che è arrivato 10 minuti dopo gli attacchi sulla rotonda il 16 dicembre ha detto che l’attacco ha colpito un garage pieno di gente vicino alla rotonda:

“Ho visto almeno otto microbus a fuoco. C’erano un sacco di persone là ferite, tra cui donne e bambini. La mano di un uomo era stata recisa nell’ attacco. Era stato a vendere verdura in un mercato vicino. Penso che almeno 60 persone sono rimaste ferite e 25 sono state uccise in quell’attacco. “

Entrambi i testimoni hanno detto a Human Rights Watch di non aver visto alcun combattente dell’opposizione armata tra i feriti e che non ci sono basi dell’ opposizione armata o posti di blocco nei pressi della rotonda.

Verso le 3:30 del 15 dicembre, dopo l’attacco alla rotonda, un elicottero ha fatto cadere due bombe sul quartiere Sakhour, a circa 400 metri di distanza, uccidendo 12 persone, ha detto un attivista che è arrivato sulla scena 15 minuti dopo l’ultimo attacco :

“Circa sei edifici erano stati notevolmente danneggiati. L’elicottero aveva calato una bomba, e poi una seconda dopo che l’ambulanza è arrivata, molti degli uccisi erano dal team paramedico.”

Video e foto dal sito dell’attacco esaminato da Human Rights Watch mostrano significativa distruzione di diversi edifici. L’attivista ha detto a Human Rights Watch che anche lui era andato al mercato ortofrutticolo nel quartiere Sakhour dopo che è stato colpito il 16 dicembre. Ha detto che nove case sono state completamente distrutte e 17 persone sono state uccise in questo attacco. Uno degli attacchi del 16 dicembre ha colpito fuori dal cancello della scuola Taiba nel quartiere Inzarat, uccidendo almeno 14 civili , tra cui due insegnanti, quattro bambini , e una donna, secondo SNHR. Il medico ospedaliero sul campo ha confermato i nomi di 10 persone uccise, e che le bombe avevano colpito una scuola. Un vicino ha raccontato a Human Rights Watch che era a casa quando è avvenuto l’attacco:

“Ci fu un’enorme esplosione e io e mia moglie cademmo a terra. Frantumi di vetro dalle finestre rotte ci hanno coperto. Dopo l’esplosione sono uscito. Quando ho raggiunto la scuola Taiba ho visto che un razzo aveva colpito appena fuori dal cancello della scuola. Diverse persone che stavano accanto al cancello erano state uccise. Un ragazzo di 11 anni, il nostro vicino di casa, era stato tagliato in tre pezzi. Ho visto anche il guardiano e tre o quattro insegnanti che sono stati uccisi.”

Il vicino ha raccontato a Human Rights Watch che la scuola Taiba è stata una delle pochissime scuole nella parte controllata dall’opposizione di Aleppo che aveva riaperto dopo che i combattimenti sono scoppiati ad Aleppo scorso anno. Ha detto che c’erano edifici utilizzati dai combattenti dell’opposizione armata a 200 metri a est e 200 metri ad ovest della scuola, ma che i genitori avevano insistito che non vi fossero combattenti armati dell’opposizione vicino alla scuola a causa del rischio di attacco:

“Il governo gestisce ancora la scuola e paga gli stipendi degli insegnanti. Sanno che ci sono combattenti dell’opposizione vicino alla scuola. Non ho mai pensato che avrebbero attaccato la scuola. Quando ha riaperto i genitori hanno insistito che non vi fossero combattenti armati dell’opposizione vicino alla scuola e hanno sgomberato il quartiere. Non capirò mai perché avrebbero attaccato la scuola come questa. “

Secondo il SNHR, più di 30 bombe hanno colpito almeno 16 quartieri di Aleppo e Al-Bab e Anadan nella campagna di Aleppo, il 15 dicembre e il 16, il 30 novembre – 1 dicembre, Al-Bab

Il 30 novembre e il 1 ° dicembre, la Syrian Air Force attaccò Al-Bab, lanciando razzi da jet e sganciando bombe dagli elicotteri, uccidendo almeno 61 persone, secondo una lista di vittime data a Human Rights Watch da un membro del locale Comitato di Coordinamento di Al-Bab, che documenta le violazioni e fornisce un aiuto.

Un attivista locale che raccoglie informazioni su quelli feriti e uccisi e che ha studiato gli attacchi ha detto a Human Rights Watch che un jet prima ha sparato due razzi verso il mercato principale della città il 30 novembre, uccidendo 12 civili. Elicotteri poi hanno fatto cadere sei bombe su aree residenziali nella parte orientale e il centro della città, in tempi diversi, uccidendo altre 18 persone.

Il 1 ° dicembre, elicotteri hanno sganciato almeno quattro bombe su Al-Bab, secondo due residenti locali intervistati da Human Rights Watch. Una bomba ha colpito nei pressi di un mercato noto come il mercato coperto, o il vecchio mercato. Un residente locale che è arrivato sulla scena 30 minuti dopo gli attentati ha raccontato a Human Rights Watch:

“La bomba ha colpito un bar di proprietà della famiglia Habash. Il negozio è stato completamente distrutto, e cinque persone della famiglia sono state uccise. Diversi edifici sono stati completamente distrutti. La maggior parte dei feriti erano donne, bambini, e solo acquirenti regolari. Gli attacchi aerei avvengono per lo più in aree densamente popolate.”

Un secondo testimone ha confermato l’attacco al coffee shop. La lista delle vittime del Comitato di Coordinamento Locale comprende i nomi dei cinque membri della famiglia Habash. In tutto, gli attacchi aerei di Al-Bab il 1 ° dicembre hanno ucciso 31 civili.

I due testimoni intervistati da Human Rights Watch hanno detto di non aver visto alcun combattente dell’opposizione ferito sulla scena dell’attacco. La lista delle vittime, che indica se i morti sono civili o combattenti, elenca tutte le persone uccise da civili. I due testimoni hanno detto a Human Rights Watch che nessuna delle ben note basi dell’opposizione armata di Al-Bab sono state colpite o danneggiate negli attacchi.

28 novembre ad Aleppo: intorno alle 15:30, un elicottero ha sganciato una bomba vicino alla rotonda Qadi Askar di Aleppo. Il VDC ha registrato i nomi delle 12 persone uccise durante l’attacco, tra cui cinque bambini. Human Rights Watch ha visitato il sito e ha intervistato cinque testimoni. I testimoni hanno detto di ritenere che circa 15 persone erano state uccise. Un meccanico che lavorava in un negozio vicino ha detto:
“Abbiamo visto gli elicotteri che volavano nel cielo, e poi abbiamo sentito un’esplosione. Come al solito, sono rimasto all’interno del negozio nel caso in cui ci fossero altre bombe. Dopo un paio di minuti, ho sentito un’esplosione molto forte, e la terra tremava. Pezzi di palazzo cadevano su di me. Quando mi sono avventurato fuori, ho visto un sacco di gente morta. Un autobus era passato nella strada quando la bomba cadde, e ci sono stati diversi morti all’interno del bus. Ho riconosciuto alcuni dei miei vicini di casa tra gli uccisi.”
La bomba è caduta in strada a circa 50-150 metri da diversi edifici utilizzati dai gruppi di opposizione, Human Rights Watch lo ha trovato in un’indagine on-the-ground.

23 novembre, ad Aleppo: intorno a mezzogiorno il 23 novembre, un elicottero ha fatto cadere bombe nei pressi della rotatoria Al- Hilwaniyeh nel quartiere Tariq al-Bab di Aleppo, distruggendo completamente un edificio e danneggiando gli altri. I vicini hanno dato a Human Rights Watch la lista con i nomi di 23 persone uccise negli attentati, tra cui sei bambini, tutti civili. Human Rights Watch ha intervistato tre testimoni. Un proprietario di un negozio adiacente all’edificio che è crollato, ha dichiarato:

“Stavo aiutando un cliente nel mio negozio, quando improvvisamente abbiamo sentito un rumore enorme e sentito la terra tremare. Le pietre volavano in aria, e c’era polvere ovunque. Siamo corsi fuori e abbiamo visto che la porta accanto all’ edificio era crollata e che anche il quinto piano del nostro edificio era stato distrutto. Abbiamo iniziato la rimozione delle macerie alla ricerca di sopravvissuti. Ho visto almeno 10 morti tra le rovine, alcuni dei quali conoscevo.

Secondo le informazioni raccolte da Human Rights Watch, i combattenti dell’opposizione hanno tenuto una piccola base adiacente l’edificio che è crollato, e una base più ampia a circa 350 metri di distanza. Secondo i vicini di casa che hanno fornito ad Human Rights Watch i nomi delle vittime, non c’erano combattenti dell’opposizione tra i feriti o gli uccisi.

Attacchi illegali delle forze di opposizione

4 dicembre, Aleppo: il 4 dicembre, almeno 10 razzi di superficie-sparati hanno colpito varie aree residenziale della parte controllata dal governo di Aleppo, uccidendo almeno 19 civili. Un analista politico basato in Aleppo controllata dal governo , che è stato critico sia del governo che dell’opposizione e forze e scrive sotto lo pseudonimo di Edward Dark, ha detto Human Rights Watch al telefono che è andato al quartiere Forkan, una delle aree che è stato colpito, poco dopo l’attacco. Secondo le persone che ha intervistato, il primo razzo ha colpito la strada, causando altre persone a correre alla scena. Poco dopo, un secondo razzo ha colpito nelle immediate vicinanze, causando perdite addizionali.

Il filo-governativo News Network di Aleppo ha pubblicato sulla sua pagina Facebook i nomi di 19 persone, tra cui due bambini, che sono stati uccisi dai razzi nelle zone controllate dal governo il 4 dicembre.

Dark ha raccontato a Human Rights Watch che i razzi nel quartiere Forkan caddero sul lato nord di una strada fiancheggiata da edifici di cinque piani, indicando che i razzi provenivano da zone controllate dall’opposizione a sud del sito di attacco.

Un filmato in tv siriana e le fotografie dei resti delle armi indicano che erano razzi non guidati da artiglieria di superficie . Questo tipo di arma è incline ad un uso indiscriminato, perché è una zona di saturazione per un’un’arma a lunga distanza che non può essere attendibilmente mirata o ottenere gli effetti di obiettivi militari.
Dark ha detto a Human Rights Watch che l’opposizione delle forze spara razzi nella parte controllata dal governo di Aleppo quasi ogni giorno:

“Non so se stanno prendendo di mira qualsiasi cosa, ma se lo fanno, la mancano. Alcune di queste aree sono piene di edifici dei servizi di sicurezza, ma non sono stati colpiti. A volte i razzi cadono su tetti o strade vuote, ma a volte cadono su strade trafficate e fanno un sacco di danni.

Dark ha detto a Human Rights Watch che gli attacchi dell’opposizione avevano anche ucciso civili in altre occasioni, tra cui il 19 novembre, quando la strada al di fuori del palazzo comunale di Aleppo è stata attaccata. La TV a circuito chiuso all’esterno dell’edificio ha catturato l’attacco, che mostra una esplosione accanto a due persone sedute sul lato di quello che sembra essere il percorso dell’ ingresso dell’edificio....

(Bocchescucite)