Homs...una citta' simbolo...

Oggi proveremo a raccontarvi la vita in una delle città simbolo di questa guerra: Homs....

       SIRIA.... Homs è una città difficile da raggiungere... lontano dalla frontiera....
       Syria.... Homs is a town difficult to reach ... far from the border....

       SIRIA... Homs è una città divisa in quartieri... quartiri nei quali sventolano bandiere diverse....

       Syria... Hims is a city divided into districts ... neighborhoods where waving different flags ....

      SIRIA... Homs... le foto che arrivano da questa città parlano di devastazione e morte....

           Syria... Homs ... photos that come from this town tell of devastation and death ....

       SIRIA... molti giornalisti sono morti a Homs per raccontare quello che succedeva....
      SYRIA ... many journalists have died in Homs to tell us what was happening ....

       SIRIA... quello che colpisce è che ci sono persone che vivono ancora a Homs...
      SYRIA ... What is striking is that there are people who still live in Homs ...

      SIRIA... a Homs... si vive grazie agli aiuti... grazie a pochi aiuti che riescono ad entrare....
     SYRIA ... in Homs... people live waiting for the help ... thanks to the few hels that reach the      population...
  

     SIRIA.... entrare in certi quartieri è difficile ma a volte è possibile....

     SYRIA .... enter certain neighborhoods is difficult but sometimes you can. ..

    SIRIA... carne... frutta... verdura.... non arrivano da mesi.... si secca il pane....

      SYRIA ... meat ... fruit ... veggies .... don't arrive for months ... they dry the bread ....

      SIRIA.... olio... olive... un po' di pane.... questo mangiano i bambini a Homs....
      SYRIA. .. oil .. olives .. .a bit of bread .... this eat children in Homs. ..

      SIRIA.... a Homs mancano anche le medicine.... arrivano poche o si cercano tra le macerie....
      SYRIA ... in Homs lacking medicines .... they come few or searching through the rubble....

                                  SIRIA.... molti ospedalia sono stati distrutti...

                                  SYRIA .... many hospitals have been destroyed. ...

        SIRIA... sono nati piccoli ospedali di fortuna dove si lavora con pochi mezzi....

        SYRIA ... are born small makeshift hospitals where they work with few means. ...

                                 SIRIA.... le bombe continuano a cadere a Homs....

                                 SYRIA .... the bombs keep falling to Homs ...

                                 SIRIA.... a Homs si continua a soffrire...

                                 SYRIA ... Homs continues to suffer ...

                                 SIRIA.... a Homs si continua a morire....

                                 SYRIA ... in Homs people continue to die. ...

                                  SIRIA.... Homs... quando rivedremo i bambini cosi'?

                                  Syria.... Homs ... when we will review such children?